Un ejemplo bien conocido en este respecto es el «Mapamundi» como ilustración de un pasaje del comentario de Beato sobre la misión de los apóstoles que asigna a cada apóstol una región. La intención del «Mapamundi» de Beato es visualizar la dispersión de los apóstoles a través de Europa, y a esta intención corresponde lo mejor del mapa de Osma por la presencia de bustos de los apóstoles en sus respectivas regiones. Otro ejemplo en el cual el códice de Osma refleja fielmente la tradición original de Beato es la ilustración de «Los cuatro ángeles frenando los vientos» (Apoc. 7, 1-3), una imagen que – como el «Mapamundi» – retiene la forma circular del mundo y además el tipo de los vientos, derivado de la antigüedad, como cabezas con trompetas en la boca. En suma, el códice de Osma es uno de los más originales y al mismo tiempo más auténticos de todos los Beatos, y se destaca también por su gran cualidad artística. Así forma parte de “los más destacados Beatos” como ya había indicado Wilhelm Neuss, el autor del primer libro fundamental sobre los Beatos.

Profesor Peter K. Klein