añadido a los mercaderes que vienen por el mar y la tierra y que se mesan los cabellos en el mismo gesto de aflicción como la meretriz de Babilonia de la miniatura precedente. Además, la imagen está enriquecida por motivos de la ilustración de la «Ciudad de Babilonia» como lugar de la tortura de los tres jóvenes hebreos (las tres arquetas de los jóvenes, la ciudad rodeada de serpientes); es decir, está ampliada por elementos del frontispicio del comen- tario de Daniel en la edición póstuma de los Beatos.

De esta rama póstuma derivan también otras ilustra- ciones suplementarias del códice de Osma, como las imágenes de página entera del Alpha y Omega y de la Cruz. Si de este modo el Beato de Osma se destaca de los otros códices de su rama por sus innovaciones iconográficas y sus ilustraciones suplementarias, no obstante en otros casos refleja en lo mejor la versión original de Beato.