Los diez reyes de la tierra levantan sus espadas hacia la prostituta, lo que podría ser un signo de su ataque a la mujer de acuerdo con el texto bíblico, pero que parece más bien un gesto de homenaje feudal. De todas maneras, la protagonista de esta ilustración es la meretriz de Babilonia como personificación de la luxuria, denunciada en muchas imágenes del románico francés y español pero nunca tan severamente como en esta miniatura del Beato de Osma.

Si esta imagen polemiza contra la lujuria y ciertos aspectos de la cultura laica, la ilustración siguiente, también dedicada a la caída de Babilonia («El fuego de Babilonia y el duelo de los mercaderes», Apoc. 18, 1-20), (imagen en portada del catálogo), indirectamente ataca la economía de comercio y el creciente poder de las ciudades. Mientras que la iconografía tradicional de los Beatos destaca la belleza y grandeza de la ciudad de Babilonia, por el contrario la imagen en el códice de Osma muestra la destrucción de la ciudad y de sus habitantes. Sobre todo se han